DURKOPP ADLER 367 - INSTRUCTIONS FOR FITTING FOR KIT 0367 595144 Manuel d'instructions Page 1

367Anbauanleitung für Bausatz 0367 595144Instructions for fitting for kit 0367 595144Pneumatische FußlüftungSewing foot lift with pedalPostfach 17 03

2.2 Gestänge durch neues Gestänge ersetzen–Schrauben Sie in die obere Bohrung den Schalldämpfer 7 ein.Schrauben Sie in die beiden anderen Bohrungen di

2.3 Wartungseinheit anbringen und anschließen–Schrauben Sie die Schlauchtülle 10 in den würfelförmigenAnschluss 12 der Wartungseinheit 13.–Entfernen S

Für Ihre Notizen:8

ForewordThis instruction manual is intended to help the user to become familiarwith the machine and take advantage of its application possibilities in

General safety instructionsThe non-observance of the following safety instructions can cause bodily injuries or damages to the machine.1. The machine

Index Page:Preface and general safety hintsFitting the pneumatic foot lift class 367(Edition 04/2010)1. General information1.1 Scopeofdelivery...

1. General informationThe subclass 367-170010 can be retrofitted with the pneumatic footlift.ATTENTION!The operating pressure of class 367 amounts to

2. FittingCaution: Danger of injury!Switch off the main switch and pull out the mains plug before youstart to install the pneumatic foot lift. The ins

–Now you have to guide the hose downward with the connectionWI-N 12.–For this purpose put the fastening clip 10 on the hose 6.Inorderto measure the le

2.2 Replace bars by new bars–Screw the sound absorber 7 in the upper drill-hole. Screw thescrew connections GD-E 5 and 6 in the other two drill-holes.

2.3 Fit and connect the maintenance unit–Screw the hose nozzle 10 in the cubical-shaped connection 12 ofthe maintenance unit 13.–Remove the connecting

Your own notes:8

Vorwort Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.Die Betriebsanleitung

Allgemeine SicherheitshinweiseDie Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine

Inhalt Seite:Vorwort und allgemeine SicherheitshinweiseEinbau der pneumatischen Fußlüftung Klasse 367(Ausgabe 04.2010)1. Allgemeine Information1.1 Lie

1. Allgemeine InformationenDie Unterklasse 367-170010 kann mit der pneumatischen Fußlüftungnachgerüstet werden.ACHTUNG!Der Betriebsdruck der Klasse 36

2. EinbauVorsicht Verletzungsgefahr!Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker,bevor sie mit dem Einbau der pneumatischen Fußlü

–Mit der Verbindung WI-N 12 müssen Sie jetzt den Schlauch nachunten führen.–Stecken Sie dazu die Befestigungsschelle 10 auf den Schlauch 6.Um die Läng